Асқарова Гулжамол Шодмановна

Ўзбекистон Хотин-қизлар қўмитаси Бош мутахассиси 1978 йил 5 март куни Самарқанд вилоятининг Каттақўрғон туманида туғилган. 2001 йилда адабиёт йўналишида Зулфия номидаги Давлат мукофоти билан тақдирланган.   ТАКБИР Лайлатул қадрларда суралар ўқиб ётсам, Қалбимда ишқ аталмиш занжирлар тўқиб ётсам, Бу девона руҳимни қуш каби чўқиб ётсам, Шунда сен келармисан, айт, шунда сен келармисан? Кошки эди руҳимнинг чангларини юволсам, Кошки эди кўксимнинг...
Read more

Сaнaқулова Муниса Орифовна

Республика спорт телерадиокомпаниясида журналист   1991 йил 1 ноябрда Самарқанд шаҳрида туғилган. 2010 йили маданият йўналишида  Зулфия номидаги Давлат мукофотига сазовор бўлган. Спортнинг каратэ йуналиши бўйича 10 карра Ўзбекистон чемпиони, республика ва халқаро турнирлар ғолибаси. Жамиятда ҳуқуқий маданиятни юксалтириш, ўсиб келаётган ёш авлоднинг  ҳуқуқий саводхонлигини ошириш борасидаги ҳуқуқий тарғибот ишларида фаол иштирок этиб келмоқда. Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлигининг махсус Фахрий...
Read more

Рахмонова Камолахон Шоиржон қизи

Қува маиший хизмат касб-ҳунар коллежи ўқувчиси   1997 йил 2 апрелда Фарғона вилояти Қува туманида туғилган. 2012 йилда маданият йўналишида Зулфия номидаги Давлат мукофоти билан такдирланган. Спортнинг акробатика тури бўйича ўтказилаётган мусобақаларда ғолибликни қўлга киритиб келмоқда. 2011 йилда Германиянинг Майнц шаҳрида бадиий гимнастика бўйича бўлиб ўтган халқаро турнирда 1-ўринни қўлга киритган. 2011 йилда Бельгияда ўтказилган бадиий гимнастика бўйича «Евроосиё» турнирида...
Read more

ОНАЛАР АЙТГАН ДОСТОНЛАР

ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ Зулфия таржималари У ҚАНАҚА БЎЛАР ЭКАН? У қанақа бўлар экан? Гулларнинг япроғига узоқ тикилиб, кейин у баргларни қувонч билан ушлаб кўраман: мен ўғлимнинг рухсори худди шу гул баргидай, юмшоқ, беғубор бўлишини орзу қиламан. Мен маймунжоннинг новдаларини тўзғитиб ўйнайман. Мен унинг сочлари қора ва қуюқ бўлишини хоҳлайман. Бордию болам қорачадан келган, кулоллар севадиган қизғиш лойнинг рангига ўхшаган бўлса ҳам,...
Read more

ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ

ШЕЪРЛАР А Л Л А Тун доронғу, тун ғариб Тун ичра колди денгиз. Мен бешигинг тебратиб, Ўзни сезмайман ёлғиз. Осмон оламда ғариб, Ойни ҳам кучди денгиз. Сени қўлда кўтариб. Ўзни сезмайман ёлғиз. Инсон ер узра ғариб, Топилмас бирон ғамсиз. Сен билан тўлиқ бағрим,— Эмасман якка-ёлғиз… ЭЗГУЛИК Сенга атаб мен айтсам қўшик, Бутун замин унутар ғамни. Кулгинг мисол мулойим, илиқ Тоғу...
Read more

ҚАЙСИН ҚУЛИЕВ

ШЕЪРЛАР КЎЗЛАРИНГНИ СЕВАМАН… Ёрқин, масъуд кунлар дилинг этган чоғ Кўзларинг ёнишин жуда севаман. Лекин ногоҳ кирса ҳасрат ё фироқ, Бу кўзларни яна қиммат биламан. Менннг битмас севгим кўзларинг сенинг, Унда акс этганда бутун офтоб, Мангулик танг қотган сониясининг Таниш оташига бероламан тоб. Ҳар недан мамнун, шод соатларда ҳам Қаршимда кўзларинг иссиқ нурлари. Мен уни излайман қийнаганда ғам, Юпанч юртим бўлур...
Read more

ЛЕСЯ УКРАИНКА

ШЕЪРЛАР ОҚШОМГИ СОАТДА Қуёш оғиб уфққа ботди, Деразамдан кумуш ой боқди. Парпиради осмонда юлдуз, Атроф ухлаб… ғусса юмди кўз. Боққа чиқиб оламан нафас, Ой нурида куйлайман бирпас… Бу ер қандай тоза, кенг, эркин, Унутилди ҳамма ғам секин. Теварак боғ, уйлар қордай оқ, Сайроқ булбул ўрмонда уйғоқ, Волиндаги ҳаётдай худди. Ҳаёт қайда бегона юртда? Она қучган каби ардоқлаб, Уйларни тун олган...
Read more

А. С. ПУШКИН ШЕЪРЛАР

  ЗУЛФИЯ ЖАҲОН ШЕЪРИЯТИДАН ТАРЖИМАЛАР     МЕН СИЗГА АЧИНМАЙМАН Мен сизга ачинмайман, вафосиз севгиларда Беҳуда оқиб ўтган баҳоримнинг йиллари! Мен сизга ачинмайман у оташин найларда Эҳтирос-ла куйланган, эй тунларнинг сирлари. Мен сизга ачинмайман, бевафо дўст, жўралар, Базмларнинг тожлари, даврада айланган жом. Мен сизга ачинмайман, хиёноткор гўзаллар, Мени хаёл банд этган, хурсандчилик қилмас ром Қайда, қайда қолдингиз, ёшликдаги орзулар, Ва...
Read more

Зулфия: Жаҳон шеъриятидан таржималар

          Ардоқли шоира Зулфияхоним ўзининг бой адабий мероси, фаол ижодкор сифатидаги фаолиятида ўзбек аёлларининг салоҳияти нақадар юксак эканини кўрсатиб берди. У латиф ижоди билан миллионлаб кишиларга эзгулик, муҳаббат ва садоқатдан сабоқ берди. У қолдирган бой меросда жаҳон шеъриятидан қилинган таржималар ўзбек адабиёти хазинасидан муносиб ўрнини топди. Сизга тақдим этилаётган таржималар шоиранинг мутаржимлик санъати уммонидан бир томчи...
Read more

Зулфия номидаги Давлат мукофоти комиссияси

Ўзбекистон Хотин-қизлар қўмитаси қошида Вазирлар Маҳкамаси қарори билан тасдиқланган Зулфия номидаги давлат мукофоти Республика комиссияси жамоатчилик асосида фаолият юритиб келмоқда. Шунингдек, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар  ва Тошкент шаҳар хотин-қизлар қўмиталари ва унинг туман-шаҳар бўлинмалари қошида ҳам худудий комиссиялар ташкил этилган. Комиссия таркибига адабиёт, маданият, санъат, маориф ва фан соҳасининг етук мутахассислар, олимлар, жамоат арбоблари, масъул ташкилотлар раҳбарлари киритилган. Комиссия совриндорларни саралаб...
Read more